-
1 Traverse
Traverse f 1. HB, KONST cross beam; 2. HB cross bar; 3. TK transverse beam; 4. HB top beam, collar beam; top beam (Dach); strong-back (Betonform); 5. cross arm, cross bar, spreader beam, crosshead, suspension bracket (Gehänge für Kranlasten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Traverse
-
2 Traverse
f <tech.allg> (eher groß; typ. aus Holz oder Metall) ■ crossmember; cross-beam; cross girder; transverse beam; transverse girderf < förd> ■ side armf <wz.masch> ■ top beam -
3 поперечная подача
1) Engineering: cross movement, cross-feed motion, cross-feed movement, infeed, traverse feed2) Automobile industry: straight-in feed3) Oil: traverse4) Mechanic engineering: cross-feed5) Mechanics: cross traverse, transverse traverse6) Automation: cross (-feed) traverse, cross feed, in-out feed, lateral feed, transverse feed, traverse (рабочего органа)7) Makarov: transverse motion -
4 поперечная подача
cross-feed, cross feed, in-out feed, lateral feed, straight-in feed, transverse feed, infeed, cross-feed movement, cross traverse, transverse traverse, ( рабочего органа) traverseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поперечная подача
-
5 поперечина
cross arm, cross bar, transverse cross bar, cross beam, transverse beam, work beam, beam, boom, bracket, ( станка) cantilever, cross-arm, crosshead, crossover, cross-rail, cross head, beam member, cross member, transverse member, cross piece, cross rail, horizontal rail, rail, saddle, cross slide, main slide, ( продольно-строгального станка) strut, tie, transom, transverse, traverse, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поперечина
-
6 напречно подаване
cross travelcross traversecross feedcross feedsstraight-in feedstraight-in feedssurfacing traversetransverse traversetraverseБългарски-Angleščina политехнически речник > напречно подаване
-
7 Planzug
m <wz.masch> ■ transverse feed; transverse motion; transverse traverse -
8 transversum
I.Lit.:II.ut quae defensio fuerat, eadem in accusationem transverteretur,
should be turned, converted, App. Mag. p. 325, 33: eorum consilia hac atque illac variā cogitatione, to turn over, Firm. Math. 6, 15.—Transf., to turn away, avert:A.inimica,
Arn. 7, 219:fortes meos,
Tert. Praescr. 37. — Hence, transversus ( - vorsus) or trāver-sus, a, um, P. a., turned across; hence, going or lying across, athwart, crosswise; cross-, transverse, traverse (freq. and class.).Lit.:2.viae,
cross-streets, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:tramites,
Liv. 2, 39, 3:limites,
id. 22, 12, 2:fossa,
Caes. B. G. 2, 8:fossas viis praeducit,
id. B. C. 1, 27:vallum,
id. ib. 3, 63:tigna,
id. ib. 2, 9:transversosque volare per imbres fulmina cernis,
Lucr. 2, 213; cf.:nubila portabunt venti transversa per auras,
id. 6, 190:Manilium nos vidimus transverso ambulantem foro,
across the forum, Cic. de Or. 3, 33, 133: taleae ne plus quattuor digitos transversos emineant, four fingers across, four finger-breadths, Cato ap. Plin. 17, 18, 29, § 126; cf.prov.: si hercle tu ex isto loco Digitum transversum aut unguem latum excesseris,
a fingerbreadth, Plaut. Aul. 1, 1, 18; so,digitus,
Cic. Ac. 2, 18, 58 (v. digitus);for which, also: discedere a rectā conscientiā traversum unguem,
id. Att. 13, 20, 4:(versibus) incomptis allinet atrum Transverso calamo signum,
Hor. A. P. 447:ut transversus mons sulcetur,
Col. 2, 4, 10: plurimum refert, concava sint (specula), an elata;transversa, an obliqua,
Plin. 33, 9, 45, § 129. —Neutr. as subst.: transversum, i, a cross direction or position, only with prepp. adv., crosswise, transversely, etc.:B.non prorsus, verum ex transverso cedit, quasi cancer solet,
obliquely, sideways, Plaut. Ps. 4, 1, 45:e transverso vacefit locus,
Lucr. 6, 1018:paeninsula ad formam gladii in transversum porrecta,
Plin. 4, 12, 26, § 83:in transversum positae (arbores),
id. 16, 42, 81, § 222:aratione per transversum iteratā,
id. 18, 20, 49, § 180; so id. 37, 9, 37, § 118 (al. saepe traversa):collectus pluvialis aquae transversum secans,
intersecting diagonally, Front. Limit. p. 43 Goes.; cf. poet. in plur.:(venti) mutati transversa fremunt,
at right angles to their former direction, Verg. A. 5, 19; so id. E. 3, 8; Val. Fl. 2, 154; Stat. Th. 1, 348.—Trop.:2.transversa incurrit misera fortuna rei publicae,
crossed, thwarted, Cic. Brut. 97, 331: cum coepit transversos agere felicitas, i. e. to lead aside or astray, Sen. Ep. 8, 3:transversum judicem ferre,
Quint. 10, 1, 110; Plin. 9, 17, 31, § 67; 28, 1, 1, § 1. —Neutr. as subst.: transversum, i, n., only with prepp. adv.:1.ecce autem de transverso L. Caesar, ut veniam ad se, rogat,
i. e. contrary to expectation, unexpectedly, Cic. Att. 15, 4, 5:ecce tibi iste de transverso, Heus, inquit, etc.,
Auct. Her. 4, 10, 14;for which: quod non exspectes, ex transverso fit,
Petr. 55:haec calamitas ex transverso accidit,
Scrib. Comp. 231.—Hence, advv.transversē ( - vorsē), crosswise, transversely, obliquely:2.transverse describantur horae in columellā,
Vitr. 9, 9, 7; Cels. 5, 26, 24; Veg. 2, 5, 1.— -
9 transverto
I.Lit.:II.ut quae defensio fuerat, eadem in accusationem transverteretur,
should be turned, converted, App. Mag. p. 325, 33: eorum consilia hac atque illac variā cogitatione, to turn over, Firm. Math. 6, 15.—Transf., to turn away, avert:A.inimica,
Arn. 7, 219:fortes meos,
Tert. Praescr. 37. — Hence, transversus ( - vorsus) or trāver-sus, a, um, P. a., turned across; hence, going or lying across, athwart, crosswise; cross-, transverse, traverse (freq. and class.).Lit.:2.viae,
cross-streets, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:tramites,
Liv. 2, 39, 3:limites,
id. 22, 12, 2:fossa,
Caes. B. G. 2, 8:fossas viis praeducit,
id. B. C. 1, 27:vallum,
id. ib. 3, 63:tigna,
id. ib. 2, 9:transversosque volare per imbres fulmina cernis,
Lucr. 2, 213; cf.:nubila portabunt venti transversa per auras,
id. 6, 190:Manilium nos vidimus transverso ambulantem foro,
across the forum, Cic. de Or. 3, 33, 133: taleae ne plus quattuor digitos transversos emineant, four fingers across, four finger-breadths, Cato ap. Plin. 17, 18, 29, § 126; cf.prov.: si hercle tu ex isto loco Digitum transversum aut unguem latum excesseris,
a fingerbreadth, Plaut. Aul. 1, 1, 18; so,digitus,
Cic. Ac. 2, 18, 58 (v. digitus);for which, also: discedere a rectā conscientiā traversum unguem,
id. Att. 13, 20, 4:(versibus) incomptis allinet atrum Transverso calamo signum,
Hor. A. P. 447:ut transversus mons sulcetur,
Col. 2, 4, 10: plurimum refert, concava sint (specula), an elata;transversa, an obliqua,
Plin. 33, 9, 45, § 129. —Neutr. as subst.: transversum, i, a cross direction or position, only with prepp. adv., crosswise, transversely, etc.:B.non prorsus, verum ex transverso cedit, quasi cancer solet,
obliquely, sideways, Plaut. Ps. 4, 1, 45:e transverso vacefit locus,
Lucr. 6, 1018:paeninsula ad formam gladii in transversum porrecta,
Plin. 4, 12, 26, § 83:in transversum positae (arbores),
id. 16, 42, 81, § 222:aratione per transversum iteratā,
id. 18, 20, 49, § 180; so id. 37, 9, 37, § 118 (al. saepe traversa):collectus pluvialis aquae transversum secans,
intersecting diagonally, Front. Limit. p. 43 Goes.; cf. poet. in plur.:(venti) mutati transversa fremunt,
at right angles to their former direction, Verg. A. 5, 19; so id. E. 3, 8; Val. Fl. 2, 154; Stat. Th. 1, 348.—Trop.:2.transversa incurrit misera fortuna rei publicae,
crossed, thwarted, Cic. Brut. 97, 331: cum coepit transversos agere felicitas, i. e. to lead aside or astray, Sen. Ep. 8, 3:transversum judicem ferre,
Quint. 10, 1, 110; Plin. 9, 17, 31, § 67; 28, 1, 1, § 1. —Neutr. as subst.: transversum, i, n., only with prepp. adv.:1.ecce autem de transverso L. Caesar, ut veniam ad se, rogat,
i. e. contrary to expectation, unexpectedly, Cic. Att. 15, 4, 5:ecce tibi iste de transverso, Heus, inquit, etc.,
Auct. Her. 4, 10, 14;for which: quod non exspectes, ex transverso fit,
Petr. 55:haec calamitas ex transverso accidit,
Scrib. Comp. 231.—Hence, advv.transversē ( - vorsē), crosswise, transversely, obliquely:2.transverse describantur horae in columellā,
Vitr. 9, 9, 7; Cels. 5, 26, 24; Veg. 2, 5, 1.— -
10 transvorse
I.Lit.:II.ut quae defensio fuerat, eadem in accusationem transverteretur,
should be turned, converted, App. Mag. p. 325, 33: eorum consilia hac atque illac variā cogitatione, to turn over, Firm. Math. 6, 15.—Transf., to turn away, avert:A.inimica,
Arn. 7, 219:fortes meos,
Tert. Praescr. 37. — Hence, transversus ( - vorsus) or trāver-sus, a, um, P. a., turned across; hence, going or lying across, athwart, crosswise; cross-, transverse, traverse (freq. and class.).Lit.:2.viae,
cross-streets, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:tramites,
Liv. 2, 39, 3:limites,
id. 22, 12, 2:fossa,
Caes. B. G. 2, 8:fossas viis praeducit,
id. B. C. 1, 27:vallum,
id. ib. 3, 63:tigna,
id. ib. 2, 9:transversosque volare per imbres fulmina cernis,
Lucr. 2, 213; cf.:nubila portabunt venti transversa per auras,
id. 6, 190:Manilium nos vidimus transverso ambulantem foro,
across the forum, Cic. de Or. 3, 33, 133: taleae ne plus quattuor digitos transversos emineant, four fingers across, four finger-breadths, Cato ap. Plin. 17, 18, 29, § 126; cf.prov.: si hercle tu ex isto loco Digitum transversum aut unguem latum excesseris,
a fingerbreadth, Plaut. Aul. 1, 1, 18; so,digitus,
Cic. Ac. 2, 18, 58 (v. digitus);for which, also: discedere a rectā conscientiā traversum unguem,
id. Att. 13, 20, 4:(versibus) incomptis allinet atrum Transverso calamo signum,
Hor. A. P. 447:ut transversus mons sulcetur,
Col. 2, 4, 10: plurimum refert, concava sint (specula), an elata;transversa, an obliqua,
Plin. 33, 9, 45, § 129. —Neutr. as subst.: transversum, i, a cross direction or position, only with prepp. adv., crosswise, transversely, etc.:B.non prorsus, verum ex transverso cedit, quasi cancer solet,
obliquely, sideways, Plaut. Ps. 4, 1, 45:e transverso vacefit locus,
Lucr. 6, 1018:paeninsula ad formam gladii in transversum porrecta,
Plin. 4, 12, 26, § 83:in transversum positae (arbores),
id. 16, 42, 81, § 222:aratione per transversum iteratā,
id. 18, 20, 49, § 180; so id. 37, 9, 37, § 118 (al. saepe traversa):collectus pluvialis aquae transversum secans,
intersecting diagonally, Front. Limit. p. 43 Goes.; cf. poet. in plur.:(venti) mutati transversa fremunt,
at right angles to their former direction, Verg. A. 5, 19; so id. E. 3, 8; Val. Fl. 2, 154; Stat. Th. 1, 348.—Trop.:2.transversa incurrit misera fortuna rei publicae,
crossed, thwarted, Cic. Brut. 97, 331: cum coepit transversos agere felicitas, i. e. to lead aside or astray, Sen. Ep. 8, 3:transversum judicem ferre,
Quint. 10, 1, 110; Plin. 9, 17, 31, § 67; 28, 1, 1, § 1. —Neutr. as subst.: transversum, i, n., only with prepp. adv.:1.ecce autem de transverso L. Caesar, ut veniam ad se, rogat,
i. e. contrary to expectation, unexpectedly, Cic. Att. 15, 4, 5:ecce tibi iste de transverso, Heus, inquit, etc.,
Auct. Her. 4, 10, 14;for which: quod non exspectes, ex transverso fit,
Petr. 55:haec calamitas ex transverso accidit,
Scrib. Comp. 231.—Hence, advv.transversē ( - vorsē), crosswise, transversely, obliquely:2.transverse describantur horae in columellā,
Vitr. 9, 9, 7; Cels. 5, 26, 24; Veg. 2, 5, 1.— -
11 traverso
adj.transverse, traverse.m.1 a kind of net made of esparto used in tuna fishing.2 traverse, traverse flute. -
12 Bewegung in Querrichtung
f <tech.allg> ■ transverse movement; transverse traverseGerman-english technical dictionary > Bewegung in Querrichtung
-
13 пересекать
1) General subject: cross, cut (о линиях, дорогах), intercross, intersect, meet, overgo, overpass, pass, pass through, passage (море, канал и т. п.), take across, thwart, transverse, traverse, trek, cut across (улицу и т.п.)2) Aviation: run across3) Medicine: transect4) Poetical language: course6) Rare: transversal7) Mathematics: pierce8) Architecture: cut (напр, плоскость в точке)9) Heraldry: debruise (о линии или полосе на щите)10) Mining: interlace (ся), intersect (ся), traverse (перпендикулярно основному направлению)11) Information technology: override13) Makarov: cross over, cut across14) Gold mining: intersected -
14 Planbewegung
f <wz.masch> (Drehmaschine) ■ surfacing motion -
15 příčný
-
16 поперечный
lateral, transversal, transverse, traverse -
17 поперечный
lateral, transversal, transverse, traverse -
18 поперечный
cross, crossover, crosswise, ( о ходе рабочего органа станка) in-out, lateral, transversal, transverse, traverseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поперечный
-
19 напречен
crosscross-bartransversaltransversetraverse -
20 пресичам
broachcrossinterceptintersectmeettransecttransversetraverse
См. также в других словарях:
Traverse Theatre — is Scotland s new writing theatre. It is situated in Edinburgh, Scotland and was founded in 1963.The Traverse Theatre began as a theatre club in the Lawnmarket. In its first year of operation, a Theatre Conference was organised by director Jim… … Wikipedia
transverse — [ trɑ̃svɛrs ] adj. • 1503; lat. transversus « tourné en travers » ♦ Anat. Qui est en travers (en parlant d un organe). Apophyses transverses des vertèbres. Côlon transverse : partie horizontale du côlon. ● transverse adjectif (latin transversus,… … Encyclopédie Universelle
traverse — (v.) early 14c., pass across, over, or through, from O.Fr. traverser to cross, thwart (11c.), from V.L. *traversare, from L. transversare to cross, throw across, from L. transversus turn across (see TRANSVERSE (Cf. transverse)). The noun meaning… … Etymology dictionary
Transverse — Trans*verse , a. [L. transversus, p. p. of transvertere to turn on direct across; trans across + vertere to turn: cf. F. transverse. See {Verse}, and cf. {Traverse}.] Lying or being across, or in a crosswise direction; athwart; often opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
Transverse axis — Transverse Trans*verse , a. [L. transversus, p. p. of transvertere to turn on direct across; trans across + vertere to turn: cf. F. transverse. See {Verse}, and cf. {Traverse}.] Lying or being across, or in a crosswise direction; athwart; often… … The Collaborative International Dictionary of English
Transverse partition — Transverse Trans*verse , a. [L. transversus, p. p. of transvertere to turn on direct across; trans across + vertere to turn: cf. F. transverse. See {Verse}, and cf. {Traverse}.] Lying or being across, or in a crosswise direction; athwart; often… … The Collaborative International Dictionary of English
traverse — [trə vʉrs′, trav′ərs; ] for n. [, ] adj. [, & ] adv. [, trav′ərs, trə vʉrs′] vt. traversed, traversing [ME traversen < OFr traverser < VL < * transversare < L transversus, pp. of transvertere, to turn across < trans , TRANS +… … English World dictionary
Traverse — Trav erse, a. [OF. travers, L. transversus, p. p. of transvertere to turn or direct across. See {Transverse}, and cf. {Travers}.] Lying across; being in a direction across something else; as, paths cut with traverse trenches. [1913 Webster] Oak … The Collaborative International Dictionary of English
Traverse drill — Traverse Trav erse, a. [OF. travers, L. transversus, p. p. of transvertere to turn or direct across. See {Transverse}, and cf. {Travers}.] Lying across; being in a direction across something else; as, paths cut with traverse trenches. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
transverse — [trans vʉrs′, tranzvʉrs′; ] also [, & ] for n. [, ] usually [, trans′vʉrs΄, tranz′vʉrsrs] adj. [L transversus, pp. of transvertere: see TRAVERSE] 1. lying, situated, placed, etc. across; crossing from side to side: opposed to LONGITUDINAL (sense… … English World dictionary
traverse — [v1] cross over; travel bisect, bridge, cover, crisscross, cross, cut across, decussate, do, go across, go over, intersect, move over, negotiate, pace, pass over, pass through, perambulate, peregrinate, ply, quarter, range, roam, span, track,… … New thesaurus